diff -cr ganttcalendar-0.0.1/ganttcalendar/ticketcalendar.py ganttcalendar-0.0.1.orig/ganttcalendar/ticketcalendar.py
*** ganttcalendar-0.0.1/ganttcalendar/ticketcalendar.py	2008-11-18 00:23:28.000000000 +0900
--- ganttcalendar-0.0.1.orig/ganttcalendar/ticketcalendar.py	2008-04-24 16:20:42.000000000 +0900
***************
*** 3,13 ****
  from datetime import datetime, date, timedelta, tzinfo
  
  from trac.core import *
- from trac import util
  from trac.web import IRequestHandler
  from trac.web.chrome import INavigationContributor, ITemplateProvider
! from genshi.builder import tag
! from trac.util.translation import _
  
  from datefmt_ext import to_datetime, utc
  
--- 3,11 ----
  from datetime import datetime, date, timedelta, tzinfo
  
  from trac.core import *
  from trac.web import IRequestHandler
  from trac.web.chrome import INavigationContributor, ITemplateProvider
! from trac.util import Markup
  
  from datefmt_ext import to_datetime, utc
  
***************
*** 20,26 ****
  
      def get_navigation_items(self, req):
          yield ('mainnav', 'ticketcalendar',
!                tag.a(_('Calendar'), href=req.href.ticketcalendar()))
  
      # IRequestHandler methods
      def match_request(self, req):
--- 18,24 ----
  
      def get_navigation_items(self, req):
          yield ('mainnav', 'ticketcalendar',
!                Markup(u'<a href="%s">カレンダー</a>', req.href.ticketcalendar()))
  
      # IRequestHandler methods
      def match_request(self, req):
diff -cr ganttcalendar-0.0.1/ganttcalendar/ticketgantt.py ganttcalendar-0.0.1.orig/ganttcalendar/ticketgantt.py
*** ganttcalendar-0.0.1/ganttcalendar/ticketgantt.py	2008-11-18 00:23:44.000000000 +0900
--- ganttcalendar-0.0.1.orig/ganttcalendar/ticketgantt.py	2008-04-14 16:21:37.000000000 +0900
***************
*** 3,13 ****
  from datetime import datetime, date, timedelta, tzinfo
  
  from trac.core import *
- from trac import util
  from trac.web import IRequestHandler
  from trac.web.chrome import INavigationContributor, ITemplateProvider
! from genshi.builder import tag
! from trac.util.translation import _
  
  from datefmt_ext import to_datetime, utc
  
--- 3,11 ----
  from datetime import datetime, date, timedelta, tzinfo
  
  from trac.core import *
  from trac.web import IRequestHandler
  from trac.web.chrome import INavigationContributor, ITemplateProvider
! from trac.util import Markup
  
  from datefmt_ext import to_datetime, utc
  
***************
*** 20,26 ****
  
      def get_navigation_items(self, req):
          yield ('mainnav', 'ticketgantt',
!                tag.a(_('Gantt'), href=req.href.ticketgantt()))
  
      # IRequestHandler methods
      def match_request(self, req):
--- 18,24 ----
  
      def get_navigation_items(self, req):
          yield ('mainnav', 'ticketgantt',
!                Markup(u'<a href="%s">ガント</a>', req.href.ticketgantt()))
  
      # IRequestHandler methods
      def match_request(self, req):